Anonymizer RUNS ONLY ON YOUR COMPUTER
Hide personal data Drop one or more files here (or a .zip), or click to choose
Put everything back Drop the translated files and their key Works with any file this app cleaned

Optional: start from a client list

Saved only on this computer

Names you always hide for a client. They are added to what the app finds on its own.

Language packs on this computer

Word lists that help the app tell names from ordinary words. When a document is in a language you don't have yet, the app still works, using clues like titles, company forms and email addresses. A downloaded pack stays on this computer and works offline. Only the word list is downloaded; nothing about your files is sent.

Credits English: SCOWL/Hunspell en_US dictionary (BSD-style licence). Spanish: RLA-ES dictionary (MPL 1.1). French: Dicollecte/Grammalecte dictionary (MPL 2.0). Dutch: OpenTaal dictionary (Revised BSD). Portuguese: names and places from the pt_PT dictionary (MPL 1.1), and the wordfreq list (CC BY-SA 4.0). Italian: wordfreq (CC BY-SA 4.0). Russian: dictionary by Alexander I. Lebedev, Copyright (c) 1997-2008 (BSD-style licence; this is a modified version, expanded into word forms; the full licence is inside the pack). Polish: names and places from the sjp.pl dictionary (Apache 2.0), and the wordfreq list (CC BY-SA 4.0). German: wordfreq by Robyn Speer, CC BY-SA 4.0, with data from Google Books Ngrams, Wikipedia, ParaCrawl, the Leeds Internet Corpus and SUBTLEX. Fonts: Source Sans 3 and Advent Pro (SIL Open Font License 1.1).

Your document after anonymization

[PERSON 1] hiddenValencia suggested, not hidden

This preview shows the text only. The file you download keeps its formatting: fonts, bold, tables, pictures and layout stay as they are.

Tip: click a word, or drag across several, to hide them. Drag the edge of a highlight or placeholder to take in more words. Click a placeholder to show the original again.

Put everything back

Drop the translated files and their key (.csv) here or click to choose. Several files or a .zip are fine. You can drop everything at once, or one after the other.

Works offline once installed. This page blocks every network request, so the files you open here never leave your computer. App updates download automatically in the background. You can also download language packs for each of the languages you work with. While you're online, the app checks your sign-in now and then, sending only your email and app list.